Перепись населения 1897 год
Том 2
Станица Старогладковская, Кизлярского отдела.
7. Хозяин двора Устин Кириллов Опаренко
Жилых строений - 2 турлучное, крыто камышом и деревянное, крыто камышом.
Мужчин - 5; женщин - 3
1. Опаренко Устин Кириллов, хозяин, 45 лет, казак, родился здесь, прав., родной язык русский, грамотный по русски, в Старогладковской станичной школе, скотоводство, виноделие.
2. Опаренкова Евдокия Федорова, жена, 45 лет, казачка, родилась здесь, прав., родной язык русский, неграмотная, скотоводство при муже, виноделие.
3. Опаренко Василий Устинов, сын, 22 года, казак, родился здесь, прав., родной язык русский, грамотный по русски, в Старогладковской станичной школе, скотоводство при отце.
4. Опаренко Филипп Устинов, сын, 7 лет, казак, родился здесь, прав., родной язык русский, неграмотный, при отце.
5. Опаренко Павел Устинов, сын, 5 лет, казак, родился здесь, прав., при отце.
6. Опаренко Илья Устинов, сын, 1 год, казак, родился здесь, прав., при отце.
7. Опаренко Елизавета Терентьева, сноха, жена №3, 22 года, казачка, родилась в Терской обл., Кизлярском отд., ст. Щедринская, приписана здесь, прав., родной язык русский, неграмотная, виноделие при муже.
8. Опаренкова Агафия Васильева, мать, 67 лет, вдова, казачка, родилась в Харьковской губ., Сумском уезде, Сумской волости, села Чернещина, приписана здесь, прав., родной язык русский, неграмотная, виноделие и скотоводство.
*** Обратил внимание на такой нюанс, у главы семьи и старшего сына указано - грамотный по русски и при этом в графе родной язык стоит - русский, закрадываются сомнения по поводу родного языка, учитывая что корни семьи, по крайней мере по линии матери, из Харьковской губ. Если сравнить с аналогичными переписными листами по станице Щедринской, то там у всех уроженцев Харьковской губ. родным языком указывался малороссийский...