Ведомость справок о судимости [Текст] / М-во юстиции. - Санкт-Петербург : Тип. Правительствующего Сената, 1870-1929. - 25-30 см.
1903, кн. 12: Списки лиц, приговоренных к наказаниям, означенным в п.п. I-II ст. 17 и п.п. I-V ст. 30 (ст. 137 и 137№) Улож., в п. 4 ст. 1 (ст. 6) Уст. о нак. и в ст. 437-468 Уст. о сс. - 1903. - 432 с.

97477 Корданов, Яков Иванов. Каз. ст. Калиновской, Кизляр. отд., 23 л.; — М. С. 3 уч. Кизляр. окр., 169 М., тюр. 4 м. Исп. 19 Нояб. 903.

https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01005446841 … heme=white

*** Подозреваю, что в фамилии допущена ошибка, думаю что фамилия скорее всего Кардаильский...