Перепись населения 1897 год

Станица Ильинская, Кизлярского отдела.
13. Хозяин двора Филип Васильев Чайка
Жилых строений -2,  из турлука, крыты камышом.
Мужчин - 1; женщин - 1

1. Чайка Филип Васильев, хозяин, 60 лет, казак, родился в городе Киеве, правосл., родной язык малороссийский, неграмотный, основное занятие - земледелие.
2. Чайка Софья Андреева, жена, 60 лет, казачка, родилась в Чечне, правосл., родной язык русский, неграмотная, земледелие при муже.

P.S. У Софьи Андреевны место рождения указано - Чечня, но без конкретного населенного пункта, при этом родной язык указан русский...